A dada... ou plutôt : euil don, bout'chik ...

sur l'air et le rythme de la chansonnette qui fait sautiller et bien rire les petits enfants (tant que les jambes des chanteurs-teuses suportent le poids des bambins !)
Aujourd'hui, je partage dans mon breton phonétique (très mauvais niveau...! je comprends des trucs mais pour parler en phrases et lire c'est pas au point !!;o)
ce ptit air chanté par mon grand-pépé autrement connu comme "Pépé Pont Neuf" (il avait une boucherie-charcuterie rue du Pont Neuf à Guipavas, direction Brest...le voici !
Euil don, bout'chik,
Per eman, z'an ar kik,
Peman pem,
Peman toz,
Duez ar guer,
Ha rog, ha noz !
Je n'y comprenais rien du haut de mes 2 ans, mais il parait que je rigolais beaucoup !;o) 
Je devrais bientôt recevoir une correction bretonne et une traduction ...et je vous la partagerai !
Kenavo (ça, je sais ce que ça signifie !;o) et biz bzh vicking !
Dzing !!!
clic: 12 juillet 1921 c'est mon grand-pépé jeune marié... biz !

Comments

[Brodev]

oh qu'il est beau ton pépé...!!! je ne comprends rien au breton mais c'est très "rigolo"...

[melle]

merci pour ces bien belles lignes ce matin !
D'accord pour une traduction de cette chansonnette !
Merci à toi et bonne journée .
Melle

[fée clobouclett']

je viens de trouver (par hazard!) les 2 premiers mots....dans le patois lorrain !;o) et j'ai mis le lien dans un article... biz et dzing !