Burano...cela vous dit il quelque chose ?

22.10.2007

...à ne pas confondre avec Murano !

Murano est une des iles proches de Venise, célèbre pour ses perles et autres réalisations en verre ...
et

Burano est une autre petite ile de pêcheurs et de brodeuses d'une école très célèbre qui réalisa des finesses et prouesses de "dentelle de Venise" (alias point de Burano !).
Un échantillon

J'y suis allée au printemps 2005 pendant 1 semaine(1 seule matinée de pluie !) avec évidemment mon matos de broderie ( soie et tulle) et surtout une énorme envie d'échanges avec les spécialistes !!
Je précise que je ne parle pas l'italien (sauf pizza, spaghetti al pomodoro, ciao ;o)
et mes interlocutrices ne parlent pas autre chose que leur italien ... (je suis en veste blanche)

Le résultat est, qu'avec nos mains, nos morceaux de broderie et aiguilles et nos mots pour nos gestes et environ 2 heures tranquilles dans l'école-expo, j'ai compris l'essentiel de cette technique !! et transmis une partie de la mienne pour le tulle !!;o)

Cette charmante dame de 80 ans ne porte pas de lunettes et réalise des trames de tulle avec du fil de lin n°100...( c'est très fin, comme un cheveu) qui m'a t elle dit qu'elle avait de plus en plus de mal à trouver ! (merci mes cours de latins du collège, mes cours d'espagnol...)

Quelques ouvrages de là bas (deAgostini, j'ai mis du temps à le trouver, car il y a plus de trucs à touristes que pour les piquées du fil !) et 1 trouvable en France (LTA) :

N° ISBN pour chacun : 88-415-5299-9 et 2-283-58567-8.
J'avoue ne pas avoir réessayé depuis, mais si vous êtes tenté(e) , n'hésitez pas ! mais, surtout ne soyez pas "pressé(e)" ;o)
Biz Breizh !